תרבחו ותסעדו
תצליחו ותרוויחו
מתוך:
נווה מאיר מרכז יום לקשיש
תרבחו ותסעדו
תתרווחו ותאכלו
תרבחו ותסעדו
זה אומר שקודם תהיה לכם רווחה ואז ממנה תוכלו לתרום סעד (כסף לנזקקים)
מתוך:
הצורף ממרוקו
תרבחו ותסעדו
כברכה לזוג הצעיר: "תרוויחו ותהיו מאושרים"
תרבחו ותסעדו
ברכה והצלחה
תרבחו ותסעדו
ברכה שמברכים אותה במימונה.
תרבחו ותסעדו
בהצלחה
מתוך:
המזוזה שעברה בירושה
תרבחו ותסעדו
במוצאי החג, חג הפסח, פוצחים בעשיית שמחה תוך כדי סעודה ראשונה מתוקה ומיוחדת המלווה בבברכה למזל והצלחה "תרבחו ותסעדו". נוהג זה הוא בסיס לחג עממי הנחוג במוצאי חג הפסח ...
תרג'ום
תרגום קריאת התורה לארמית
תרגום סימולטני
הוא תרגום של דיבור בזמן הדיבור עצמו, או בתום המשפט או הפסקה של הדובר. פירוש המילה סימולטני הוא "בּוֹ-בַּזְּמַן".
התרגום הסימולטני נהוג כשמנהיגים, למשל, נואמים או מדברים אל אחרים שאינם דוברים את שפתם או אל התקשורת ויש להבינם בזמן הדיבור, זמן אמת.
מתורגמנים שמתרגמים בתרגום סימולטני חייבים להיות בעלי ידע והבנה מעמיקים, הן בשפת הדוברים והן בשפת היעד, שאליה הם מתרגמים את דבריהם. כמובן שהידע שלהם חייב לכלול היכרות עם התחום שבו עוסקים הנאום, ההרצאה וכדומה. כאלה הם גם המתורגמנים לשפת סימנים, שמתרגמים סימולטנית את הדברים, למשתתפים כבדי שמיעה או חירשים.
תרגום סימולטני נהוג לא פעם בכנסים בינלאומיים ורבי-משתתפים, שבהם הדוברים מדברים בשפות שונות. בכנסים כאלו דוברים הנואמים בשפתם, כשתוך כדי כך המתורגמנים שומעים באוזניות את דבריהם ומתרגמים את הדברים בדיבור למיקרופון - לשפות המאזינים. בצורה כזו יכולים האחרונים להאזין לתרגום הסימולטני באוזניות, איש איש בשפתו.
מתוך:
להיות שייכת לארץ
תרגום אונקלוס
כינויו של תרגום ארמי יהודי לחמשת חומשי התורה. בקרב יוצאי תימן נהוג לקרוא את תרגום אונקלוס בזמן קריאת התורה בשבת בבוקר. העולה לתורה קורא פסוק אחד והמתרגם מתרגם אותו, וחוזר חלילה.
מתוך:
שובב עם לב זהב
תרגום אונקלוס
תרגום לתורה מתחילת המאה השניה לספירה המיוחס לאנקלוס הגר. שפת התרגום ארמית ומכונה בפי אנשים תרגום.
לתרגום אונקלוס מעמד כתרגום המוסמך והמקדש לתורה שנישתמר עד ימינו.
מתוך:
תולדות משפחת עטואר
תרגילים לקראת מלחמה
מטרתם להנחות את הציבור ולדעת מה לעשות בזמן שיש אזעקה.
תרדמת
מצב חולני שבו הגוף שוקע למצב ממושך של חוסר הכרה. (מצב זה נקרא גם צמח או קומה)
תרדמת
היא מצב חולני שבו הגוף שוקע למצב ממושך של חוסר הכרה, ללא יכולת להעירו. תרדמת נובעת משלל סיבות, כגון הרעלה, שבץ, טראומה גופנית, נטילת סמים מסוימים וסיבות רבות אחרות.
תרודאנט
עיר במרוקו
תרודאנת
תרודאנת (נכתבת גם: תארודאנת, תרודאנט, תרודנט. בערבית: تارودانت;), היא העיר המרכזית בעמק הסוס שבדרום מרוקו. היא ממוקמת מזרחית לאגאדיר בדרך ורזאזאת ומערבית למדבר סהרה ומדרום למרקש. העיירה ידועה בכינוי ה"סבתא של מרקש", מפני שהיא דומה למרקש אך קטנה יותר, ושלא כמו מרקש, כמעט כל העיר תרודאנת מוקפת חומה. תרודאנת ידועה במלאכות המקומיות שלה, הכוללות תכשיטים ושטיחים. (ויקיפדיה)
תרודאנת
תרודאנת היא העיר המרכזית בעמק הסוס שבדרום מרוקו. היא ממוקמת מזרחית לאגאדיר בדרך ורזאזאת ומערבית למדבר סהרה ומדרום למרקש. העיירה ידועה בכינוי ה"סבתא של מרקש", מפני שהיא דומה למרקש אך קטנה יותר, ושלא כמו מרקש, כמעט כל העיר תרודאנת מוקפת חומה. במאה ה-16 השתמשה השושלת הסעדית בתרודאנת כבירתה, לפני שהעבירה את מושבה המלכותי למרקש. תרודאנת ידועה במלאכות המקומיות שלה, הכוללות תכשיטים ושטיחים. (ויקיפדיה)
תרווד
כלי שטוח ומחורץ המשמש להרמה, הפיכה וחציה של מזון מטוגן. (ויקימילון)
מתוך:
ההתאקלמות בארץ
תרומת דם
לתרום דם לאנשים שחסר להם דם. כמו פצועים.