מאגר סיפורי מורשת

סבתא שלי כוכבה אזולאי (בן חיון) נולדה בשנת 1952 במרוקו בעיר קזבלנקה. היא עלתה לארץ בשנת 1956 בהיותה בת 4 בלבד.

"אני לא זוכרת את בית ילדותי במרוקו אך מסיפורים אני מבינה שהיינו משפחה אמידה מאוד וגרה איתנו משרתת צמודה. חיינו בסביבה מעורבת, יהודים וערבים ויחסי השכנות בנינו היו טובים, דיברנו בשפה שלהם, ערבית וצרפתית."

על אף שחיו בסביבה מעורבות, יהדות מרוקו הייתה הקהילה הגדולה ביהדות ארצות האסלאם. יהודי מרוקו שמרו על זיקה חזקה לארץ ישראל וליהדות לאורך הדורות. עדויות לכך ניתן לראות בחפצים מספרים שהביאו בני משפחת בן חיון ממרוקו ובחפצים נוספים אליהם נחשפנו במפגשי הקשר הרב דורי:

1.       הגדה של פסח- מדובר בהגדה שקיימת ברשות משפחת בן חיון מזה כ250 שנה, אבא של סבתא קיבל את ההגדה מסבא רבא שלו עוד במרוקו. ההגדה כתובה בעברית ולצד הכיתוב העברי ניתן לראות כיתוב בערבית. היהודים במרוקו היו מציינים את ליל הסדר כהלכתו ואף מזמינים לארוחת החג את שכניהם הערבים. כיום, ניתן לראות שהדפים בהגדה כבר הצהיבו ומוכתמים בכתמי יין ואוכל המסבירים את השימוש שנעשה בה במהלך השנים. אנו ממשיכים לקרוא בהגדה גם כיום ומשתדלים להתנהג עם הגדה זו בעדינות יתרה, כמו כן אנו נוהגים לקרוא בליל הסדר גם את הקטע בעברית וגם את הקטע בערבית.

2.       שמלת ברית- מדובר בשמלה לבנה מבד סטן ותחרה+ כובע שמלבישים לתינוק בטקס ברית המילה. השמלה קיימת ברשות המשפחה מזה כ100 שנה. השמלה נתפרה על ידי סבתא של סבתא במרוקו ונעשה בה שימוש עד היום. כל בן שנולד במשפחה לובש את השמלה. יהודי מרוקו קיימו בריתות לבניהם כנהוג.

למרות הזיקה ליהדות שעליה שמרו גם במרוקו, שמעון בן חיון ז"ל, אביה של סבתא, שהיה ציוני, לא ויתר על החלום לעלות לארץ ישראל. וכך קרה בשנת 1956, המשפחה עלתה לארץ באונייה ונקלטה בקיבוץ שובל שבדרום.

הקליטה בארץ ישראל לא הייתה פשוטה כלל. ממשפחה אמידה עם משרתת צמודה הפכו לחסרי כל, בקיבוץ נדרשו לטפל בחיות, המשפחה חייה ללא חשמל וללא שירותים בבית.

אבא של סבתא היה צריך לחפש מקור פרנסה, במרוקו היה מודליסט במפעל נעליים בשם באטא, ובארץ הפנו אותו למפעל לנעליים בקיבוץ נאות מרדכי היום טבע נאות.

הם התמודדו עם קשיי שפה, קשיי הסתגלות לסביבה החדשה, לחברים חדשים ועוד… למרות כל הקשיים שבדרך לא ויתרו לעצמם ובנו את עצמם מההתחלה בד בבד.

באוגוסט 1972 סבתא התחתנה וכיום יש לה ולסבא 4 ילדים: רונית בת 44 , ליאור(אבא שלי) בן 42,  איתי בן 37 ורועי בן 33. ו-11 נכדים: הלית, אופק, כליל, איתם, רביד, שחר (אני), עומר, הדר, נועם, עידו והראל.

הזוית האישית

שחר- זו השנה השנייה שלי בפרוייקט. היה לי מאוד כיף, הכרתי את סבתא כוכבה טוב יותר.