מאגר סיפורי מורשת

אוצר אנושי מתכנית הקשר הרב דורי

המכתב מהאשה שחיפשה את קרובי משפחתה

תמונה של המשפחה
סבתא בילדותה אם משפחתה של סבתא
סיפור העלייה של סבתא שלי אלה פודולסקי

סיפור העלייה של סבתא שלי אלה פודולסקי
 
בסוף שנות השמונים, (כשהתחלנו להתכונן לעלייה ארצה), קיבלנו דרך סוכנות היהודית מכתב באנגלית, מאישה שחיפשה את קרובי המשפחה שלה. הצלחתי לתרגם אותו בקושי (בעזרת המילון). במכתב היא כתבה שאפשר לענות ברוסית כי יש מישהו שמתרגם. אנחנו חיפשנו את קרובי המשפחה שלה ולא הצלחנו. עניתי לה במכתב ברוסית והמילה היחידה בעברית שידעתי הייתה "שלום" (כתבתי אותה בהתחלת המכתב).
 
כעבור כמה זמן קיבלנו מכתב ממנה כולו בעברית! אף אחד בעיר שלנו באותו הזמן לא ידע עברית בכלל. אחרי חצי שנה התחלנו ללמוד עברית, הבאנו את המכתב בעברית למורה, כדי שהמורה תתרגם. המורה סיפרה לנו שזה מכתב מאד מרגש וידידותי ו"שישראל מחקה לעלייה באהבה".
 
כשהגענו ארצה והתקשרנו לטלפון שהיה במכתב, נפגשנו עם משפחה מאוד מיוחדת. משפחת אורן הם היו ממקימי מדינת ישראל. אבא של האישה היה איש חינוך, בין התלמידים שלו היו משה דיין, דבורה עומר, רחבעם זאבי ועוד. משפחת אורן בשנות החמישים הייתה בשליחות בספרד. נפגשנו הרבה פעמים ושמרנו על קשר הדוק עד היום. 
 
חג חנוכה שמח בארץ עם בת ונכדים 
 
טיול משותף באיטליה קיץ  2015
 
 
העיר של סבתא באוקראינה 
 
 
סבתא שלי בילדות 
 
תשע"ו

מילון

zaporojye
עיר אחרי אבנים באמצא נהר

ציטוטים

”שישראל מחקה לעלייה באהבה“